海外コミュニケーション

International Communication

展覧会やアワード、メディア掲載におけるコミュニケーションや翻訳を行っています。 シンガポール、韓国、中国など日本に向けたビジネスのお手伝いもしています。

Our services include communication and translation related to exhibits, awards, media coverage, and more. We also assist firms in Malaysia, Korea, China, and elsewhere in their business interactions with Japan.

海外向けプレスリリースの配信

International Press Releases

海外メディア発信歴15年以上のネットワークとノウハウを活かし、知名度アップや掲載の実績をアピールしたい建築家・デザイナーの皆様の作品を発信しています。

Building on over fifteen years of experience and networking in international media relations, we help architects and designers publicize their work, raise their profile, and garner more media coverage.

ジャパンアーキテクツの運営

japan-architects.com

スイスの建築サイト world-architects.comの日本ブランチの運営をしています。 建築家、インテリアデザイナー、ランドスケープデザイナーなどの作品を世界に向けて紹介しています。

We run the Japan branch of the Swiss architecture website world-architects.com. The website presents the work of Japan’s architects, interior designers, landscape designers, and lighting designers to a global audience.

取材・編集

Original Reporting, Writing and Editing

年間100件近くの取材を行い、商業施設、住宅、展覧会などをレポートしています。デザイン関連企業のプロモーションやプレスキットなどの執筆や編集も手掛けています。

We write over 100 articles each year about new commercial and residential buildings, architecture and design exhibits, and more. We also assist with the writing and editing of press kits and promotional materials for firms in the design industry.

Chika Muto | CEO, Neoplus Sixten Inc.
Chika graduated from Musashino Art University Tokyo where she studied design of all stripes. She then joined Klein Dytham architecture as their office manager, handling also their PR and organizing Pecha Kucha Nights.
In 2006 she founded Neoplus Sixten Inc., a PR and Communications agency specialized in architecture and design, to offer her professional services to more architects and designers. Since 2016 she also runs a Japan representative office for world-architects.com.